没错！这是同一个人的一双手臂！
患者正经受着淋巴水肿的折磨。此症状常见于术后的癌症患者，淋巴液回流可能受阻，导致液体在组织间隙异常增多。
这类患者想要减少病痛，得使用一种短拉伸绷带，在不影响患者肢体活动和血液循环的前提下给水肿部位持续加压。这种绷带涉及国际上一项关键技术。以往，国内高价进口这种绷带之后，还得花4万元人民币购买如何使用的教程，这大大限制了对淋巴水肿患者进行有效保守治疗的普及度。
如今，这一恼人的局面被完全扭转啦!
▲医院自主研发的短拉伸绷带
有中医药“国家队”之称的医院，已自主研发并掌握了短拉伸绷带的关键技术，还将如何使用的教程汉化推广。这真是淋巴水肿患者的福音！
在即将举行的服贸会上，医院将首次携短拉伸绷带“黑科技”亮相。
8月9日，医院主任医师张路向文汇报记者展示了这种绷带：“它只有60%的延展度，可以提供高的工作压和低的静息压。这种绷带打在患者的肢体上之后，患者活动、肌肉做功期间，绷带会产生高的工作压，可以帮助皮下的淋巴液回流，也可以帮助静脉的回流，防止淋巴液淤积在皮下。静息压非常低，肢体不活动的时候，绷带并不会对肢体产生很大的压力，这就防止了止血带效应。”短拉伸绷带是很难纺织的，“我们常见的高拉伸绷带的延展度是%，里面添加了弹力丝。而低拉伸绷带的弹力来源是特殊的纺织技术，靠纤维丝之间的相互扭曲、搭扣来形成弹力。”“通过研发，我们将此技术国产化，并进行了成果转化，价格大约比进口的便宜了三分之一。”
▲张路医生介绍短拉伸绷带
张路还展示了如何给淋巴水肿患者打绷带的使用教程：先使用管状绷带，第二层用固位绷带，第三层是棉垫，最后一层是最关键的短拉伸绷带……目前，该教程在全国各地得到了推广。
在服贸会的医院展位，我们还将见识到另一项首次亮相的“黑科技”——针身绝缘针。
▲医院自主研发的针身绝缘针
针身绝缘针和普通的针灸针，肉眼看不出区别。针身绝缘针的入针部位，除针尖外都是加了绝缘涂层的，这就可以使针尖对外周神经形成精准的低电量刺激，有助于拮抗多种炎症，并减少副作用。“在临床中，我们已用针身绝缘针治好了普通针灸无法攻克的慢性鼻窦炎、鼻息肉、视神经炎症。”张路非常看好针身绝缘针的使用前景。
据张路介绍，针身绝缘针属于完全原始研发，从有想法到申请产品注册经历了10年。
▲医院院长刘震
医院院长刘震表示，年以来，医院先后成为国家中医医学中心、国家中医药传承创新中心、国家区域医疗中心，获批建设北京市研究型病房。搭建了临床-基础-药学密切结合的研发转化平台，拟通过解决中医药“临门一脚”“卡脖子”问题，提出新方案、新标准、新指南，将医院建设成为中医药行业高峰，推动中医药现代化、产业化，提供高质量的中医药服务。孵化了一批如健脾清化方、针身绝缘针、淋巴水肿治疗方案等优秀的中医药科研转化成果。中医药是中华民族的瑰宝，更是构建人类卫生命运共同体不可或缺的力量。医院希望能够在商务部、北京市商务局、国家中医药管理局、北京市中医局的指导下，通过建设高质量中医药服务贸易出口基地，将中医药传承创新成果转化为全球的经济、社会收益。
作者：本报驻京记者江胜信
图片：除第一张图片来自网络外，其余均由江胜信拍摄
编辑：彭丹
责任编辑：陆正明
*文汇独家稿件，转载请注明出处。